摘要:Este artículo presenta los resultados de una investigación que se realizó con el objetivo de identifi-car algunas características del movimiento emigratorio que se viene presentando en forma cre-ciente entre la clase media venezolana desde la década de los ochenta. Incluyó una revisión de investigaciones sobre el tema, concentrada en los movimientos migratorios característicos de las últimas décadas, con énfasis en los latinoamericanos hacia España, una exploración analítica de registros estadísticos, específicamente entre España y Venezuela y un estudio de campo cualitati-vo en Madrid y Barcelona. Se lograron establecer algunos criterios teóricos y categorías apropia-das para el análisis de las once entrevistas realizadas a venezolanos emigrantes. Se señalan los motivos para emigrar, las dificultades de los procesos de instalación, la visión de Venezuela desde lejos y las ventajas que justifican su permanencia en España.
其他摘要:This article presents the results of research designed to identify some of the characteristics of the growing emigration of middle class Venezuelans since the mid-eighties. It examines the problem within the context of the Latin American emigration to Spain. The authors offer an analysis of the statistics available on Venezuelan emigration to Spain and field studies in Madrid and Barcelona, with eleven interviews with Venezuelan emigrants, together with the theoretical and conceptual criteria used for them. The article examines the motives for emigra-ting, the difficulties encountered in settling down, their vision of Venezuela from afar and the reasons for staying in Spain
关键词:Emigration; Venezuela; Spain;Migración; Venezuela; España