摘要：La promoción y gestión del desarrollo como responsabilidad de la gerencia pública, requiere de una relación adecuada entre el proceso de planificación y los niveles de expresión territorial de la información, para de esta manera producir decisiones no sólo fundamentadas en datos naciona-les sino también arraigadas en el conocimiento de las potencialidades y realidades regionales y locales, posibilidad que puede construirse a partir de un sistema de cuentas regionales (SCR) , del cual se definen sus componentes y características más relevantes.
其他摘要：The promotion and management of development, as a responsibility of the public administration, calls for an adequate balance between the planning process and the information available. But the information cannot be based on simple national aggregates; it must reflect the reality and the possibilities at a regional and local level. For this reason, the author offers a proposal for the creation of a system of regional balances.
关键词：Regional Planning; Information; Decision-Taking; Accounting Systems;Planificación regional; información; toma de decisiones; sistema de cuentas
