摘要：La concepción de seguridad alimentaria de los grupos agrarios fue incluida como una norma constitucional en el año 1999. El propósito de este trabajo es analizar las implicaciones de esta norma constitucional sobre la seguridad alimentaria de Venezuela. El análisis se basa en un enfoque sistémico y se centra en el período 1999-2005. Se concluye que la norma constitucional mezcla dos concepciones de la seguridad alimentaria, acceso y autoabastecimiento, que revelan ser conflictivas. Esta contradicción se refleja en la instrumentación de las políticas y se resuelve en detrimento del autoabastecimiento; a lo cual contribuye la dinámica macroeconómica y la orientación de la política alimentaria, que incentivan al crecimiento de las importaciones.
其他摘要：The agrarian groups´ food security conception was included as a constitutional rule in 1999. The purpose of this article is to analyze the repercussions that this rule has had on Venezuelan food security. The analysis adopts a systemic approach and is centered on the 1999-2005 period. It concludes that the constitutional rules contain two food security conceptions which are in conflict with each other. The implementation of policies makes this contradiction evident, and has led to a decline in the level of food self sufficiency. The macroeconomic dynamic and the orientation of food policy both contribute to this situation, which is reflected in rising food imports.
关键词：Food security; constitutional rule; food policy; venezuelan agro-food system;Seguridad alimentaria; norma constitucional; política alimentaria; sistema agroalimentario venezolano
