摘要：El turismo comunitario es una tipología de turismo que se está desarrollando en diferentes partes del Mundo como alternativa al turismo tradicional. Esta nueva forma de turismo favorece el contacto entre la comunidad local y los visitantes, los cuáles obtienen nuevas experiencias. En este artículo presentamos los resultados de un estudio realizado en El Salvador donde hemos analizado las percepciones que tienen los residentes respecto a la posibilidad de desarrollo, basado en la articulación de proyectos por parte de la propia comunidad local, como destino turístico de una determinada área geográfica, reforzando los aspectos ecológicos, culturales y de hospitalidad de los residentes. La metodología se ha basado en un estudio empírico realizado en el área objeto de investigación entre septiembre y noviembre de 2008. Entre los resultados obtenidos por esta investigación, destacamos que la comunidad local percibe que el desarrollo del turismo comunitario podría aportar riqueza y generar puestos de trabajo en el área, pero que es necesario contar con una formación previa que debe provenir tanto de la administración pública como de la privada, sobre todo de las Organizaciones no Gubernamentales y de las universidades. Asimismo, también se destaca el importante papel que juega la mujer como elemento vertebrador de los diferentes proyectos turísticos.
其他摘要：Community-based Tourism is gaining prestige all over the world as an alternative to traditional tourism. This new type of tourism favours a closer contact with the local community and the experimentation of new sensations. We present in this paper a study carried out in El Salvador about the perceptions that residents have in order to develop, within the own local community, a tourist destination based on the remarkable ecologic resources of the area, and on the hospitality of hosts. The methodology is based on an empirical study realized in the area from September to November 2008. Most outstanding result is the local community perception that tourist development can generate wealth and can create jobs, although it is necessary previous technical training from public and private institutions, especially from NGOs and universities, to fulfill these objectives. Similarly, it also highlights the important role of women in the various tourism projects.
关键词：Turismo comunitario; El Salvador; Comunidad Local; Cooperativas; Cultura; Medio ambiente;Community-based Tourism; El Salvador; Host Communities; Cooperatives; Culture; Environment
