标题：LAS DIFICULTADES DE FINANCIACIÓN DE LAS EMPRESAS DE PARTICIPACIÓN ANTE LA CRISIS ECONÓMICA: LA CREACIÓN DE UNA ENTIDAD FINANCIERA DE CRÉDITO COMO ALTERNATIVA
摘要：La crisis económica está teniendo una importante repercusión en el tejido empresarial español, de tal forma que cada vez son menos el número de nuevas empresas que se constituyen, y más aquellas, que ya encontrándose operativas en el mercado, se ven abocadas al cierre, y a su disolución. Las empresas que se han visto afectadas en mayor medida son la de menor dimensión, quienes ven peligrar su viabilidad futura, debido a la falta de liquidez y acceso al crédito, como consecuencia de las malas prácticas del sector financiero internacional. En el caso de las empresas de participación, caracterizadas por su reducida dimensión, el hecho de ser empresario individual, o socio de una cooperativa de trabajo asociado o sociedad laboral, lleva implícito la condición de financiador de la misma, actuando como banquero. Por lo que, ante el problema de la falta de liquidez, se plantea como alternativa el estudio de la creación de una entidad financiera de crédito por parte de estas empresas.
其他摘要：The economic crisis is having an important repercussion in the Spanish enterprises. The number of new companies are less, and the number of those that already being operative in the market and have to close is increasing. The companies that have been affected more are the smallest, who had seen in danger their future viability, due to the lack of liquidity and access on the credit, as a result of the bad practices of international financial sector. In the case of the labour managed firms, characterized by their small size, the fact of being and individual entrepreneur, or partner of a cooperative of associate work or employeeowned company, implies to be a financier. Because of that, due to the problem of the lack of liquidity, the study of the creation of a financial organization by these companies could be an alternative.
关键词：Empresas de participación; entidad financiera de crédito; dificultades de financiación; sociedades cooperativas; sociedades laborales; trabajadores autónomos;Labour managed firms; financial organization; financial difficulties; cooperatives societies; employee-owned companies; self-employed workers;Des entreprises de participation; un organisme financier de crédit; des difficultés de financement; des sociétés coopératives; des sociétés de travail; des travailleurs indépendants
