期刊名称：RIPS. Revista de Investigaciones Políticas y Sociológicas
印刷版ISSN：1577-239X
出版年度：2011
卷号：10
期号：1
页码：17-29
语种：Spanish
出版社：Universidade de Santiago de Compostela
摘要：Los gobiernos locales están reivindicando un papel más activo en el desarrollo de sus territorios, y como consecuencia también en el marco del sistema internacional de cooperación para el desarrollo. Sus demandas se centran en que se preste atención tanto a sus necesidades como actores políticos del desarrollo, como a su inclusión en la definición de las agendas de desarrollo, más allá del marco interestatal de las relaciones tradicionales de cooperación para el desarrollo. En este contexto, el objetivo principal de esta ponencia es analizar los retos de la coordinación en terreno entre la cooperación oficial descentralizada y la estatal, desde la visión de los problemas y posibles soluciones generadas por actores relevantes de las Oficinas Técnicas de Cooperación, con especial atención al caso de Argentina y Uruguay, como ejemplos de países de renta media.
其他摘要：Local governments are claiming a more active role in the development of their territories, and also consequently within the international system of development cooperation. Their demands pointed out the necessity of being considered as political actors of development, and therefore its inclusion in the creation of development agendas, beyond the framework of the traditional interstate relations of international cooperation. In this context, the main objective of this paper is to discuss the challenges of coordination in the Spanish cooperation field between decentralized and central governments, from the perspective of the problems and possible solutions generated by actors from the Technical Cooperation Offices, with special attention to the case of Argentina and Uruguay as example of middle-income countries.
关键词：Gobiernos Locales; Cooperación Oficial Descentralizada; Oficinas Técnicas de Cooperación (OTC's); Coordinación; Terreno;Local Governments; Decentralized Cooperation; Technical Cooperation Offices; Coordination
