摘要：Entre las pautas que acompañan el proceso de desarrollo de las economías, se encuentra la creciente presencia de los intercambios comerciales de carácter intra-industrial; esto es, comercio bilateral dentro del mismo sector. Entre los factores que lo determinan destacan, entre otros, las economías de escala, la diferenciación de productos y la diversidad en las preferencias de los consumidores; factores a los que se une la propia estrategia trazada por las empresas multinacionales (comercio intra-firma como parte del comercio intra-industrial), así como el propio comercio fronterizo. Aunque, en el caso de la economía gallega, algunos trabajos anteriores (Rodil, 1998, 1999) mostraban ya un tímido avance en el peso de este tipo de comercio en las relaciones de Galicia con el exterior, este trabajo parece confirmar la consolidación de esta tendencia en los últimos años. Junto a este resultado, que viene acompañado de ciertos matices a nivel sectorial, se incorpora también un análisis de los flujos de inversión extranjera directa de Galicia con el exterior que pueden explicar parte de estas tendencias.
其他摘要：Behind the development pattern of economies we can observe a increasing intraindustrial trade; this is: bilateral trade within each sector. Among the explanatory factors of intraindustrial trade we can find the economies of scale, product differentiation and diversity in the preferences of the consumers. These factors are reinforced by the strategies of the multinational companies (intra-firm trade as a part of intra-industrial trade) and the border trade. Some recent works (Rodil, 1998, 1999) showed a slight progress of this kind of trade in the external trade of galician economy. Concerning this, we confirm in this work this tendency until recent years. This main result comes with some specific characteristics at sectoral level. In addition, we also introduce a analysis of the foreign direct investment that can help us to explain a part of these tendencies.
关键词：Intra-industrial trade / Intra-firm trade / Galicia / Foreign direct investment;Comercio intra-industrial / Comercio intra-firma / Galicia / Inversión extranjera directa
