标题：Magnitud e implicaciones de la política común de pesca sobre el metabolismo de los recursos marinos: aplicación de indicadores de sustentabilidad al sector pesquero europeo
摘要：En este trabajo se abordan diversos aspectos vinculados con la capacidad y las implicaciones del desarrollo de la flota pesquera comunitaria en el ámbito de la política común de pesca a través de la utilización de indicadores de sustentabilidad. En términos generales, los resultados sugieren que se ha producido una disminución de capacidad en cada uno de los estratos de bajura, litoral y altura, aunque de forma asimétrica entre cada uno de ellos y entre cada Estado miembro. Igualmente, se identifica la existencia de una relación positiva, cuya robustez debe ser comprobada, entre la tendencia de la capacidad de la flota y los patrones de explotación en las zonas de pesca habituales donde opera. Por último, la aplicación de indicadores de sustentabilidad permitió medir la pérdida de biodiversidad en los ecosistemas marinos de los principales países productores comunitarios. Los resultados indican importantes cambios en la abundancia relativa de los ecosistemas y el carácter no sustentable de la explotación pesquera en la Unión Europea.
其他摘要：This paper presents an overview of different aspects related to the fishing capacity and the effects of the development of the European fishing fleet through the application of sustainability index. The results suggest a global reduction of the fishing fleet but with asimetric trends among the countries and segments analised. Also, we found a positive relation between the evolution of the European fisheries fleet and its exploitation pattens within all fishing grounds around the world. Finally, the application of sustainability index allowed us to measure the loss of biodiversity of the marine ecoystems in the European community. The results suggest strong changes of the relative abundance of the ecosystems and the unsustainability of the common fisheries policy.
关键词：Common fisheries policy / Fishing capacity / Sustainability index / Marine ecosystems;Política común de pesca / Capacidad pesquera / Índices de sustentabilidad / Ecosistemas marinos
