摘要：El abandono de tierras y la consiguiente disminución de la superficie utilizada por la agricultura constituye un problema importante en un gran número de regiones de la Unión Europea entre las que se encuentra Galicia. La puesta en marcha del Banco de Tierras de Galicia en el año 2007 está dirigida a corregir, dentro de lo posible, esta situación que enlaza con los elementos centrales de la problemática del campo gallego contemporáneo: la incidencia catastrófica de los incendios forestales, la reducción y progresivo envejecimiento de la población rural y un ineficaz uso del territorio que dificulta la competitividad del sector agrario. No obstante, el propio concepto de abandono puede dar lugar a diferentes interpretaciones, por lo que parece necesaria una clarificación del término. En este contexto se presenta una discusión sobre los conceptos teóricos más importantes en relación con el abandono de tierras y se facilita una revisión de la literatura científica existente sobre el tema. A mayores, el trabajo enfatiza el carácter multidimensional del problema y la necesidad de complementar los estudios de carácter exclusivamente económico con otros centrados en la componente territorial del proceso.
其他摘要：Land abandonment, and the resulting decrease in Utilised Agricultural Area is a matter of great concern in regions within the European Union, among which Galicia is included. Precisely, the new Land Bank of Galicia has been put to work in 2007 to address this situation, related to many important issues in rural areas in Galicia: the catastrophic dimensions of forest fires, the decline and ageing of rural population, and an inefficient use of land which limits the competitiveness of the agricultural sector. It is worth noting, though, that the term abandonment itself needs some clarification. With this frame in mind, a theoretic discussion and a literature review on the subject are presented. Moreover, the paper emphasizes the multidimensional character of the problem and the need of complementing the economic studies with others, more focused on the territorial perspective.
关键词：Land abandonment; Land bank; UAA; Marginal land; Forest fires;Abandono de tierras; Banco de tierras; SAU; Tierra marginal; Incendios
