摘要：En este trabajo se analizan las Perspectivas Financieras de la Unión Europea para el desarrollo y aplicación de políticas comunes en el período 2007-2013, así como las orientaciones estratégicas básicas que van a regir el funcionamiento de la política de cohesión durante dicho período, de manera que ésta pueda contribuir a mejorar el crecimiento, la competitividad y el empleo mediante la incorporación de las prioridades comunitarias de la renovada Estrategia de Lisboa y los requerimientos expresos de sostenibilidad ambiental, conforme a lo acordado en el Consejo de Gotemburgo. El nuevo contexto de financiación europea para el período 2007- 2013 establece un nuevo mapa de dicha política en España, en consonancia con el nivel de desarrollo alcanzado por nuestro país, que ahora tiene una mayoría de regiones dentro del Objetivo de competitividad regional y empleo, y goza de un período transitorio de salida del Fondo de Cohesión; en cuanto a Galicia, por sus características territoriales y económicas, se inscribe dentro del Objetivo Convergencia y se encuentra ante un momento clave para reorientar su estrategia hacia el impulso de los factores de desarrollo ligados a la Estrategia de Lisboa.
其他摘要：This work analyses EU financial perspectives for the development and implementation of common policies in period 2007-2013, as well as strategic orientations guiding Cohesion Policy through this period, in order to contribute to the improvement of growth, competitiveness and employment, by means of the incorporation of Lisbon Strategy´s community priorities and the express requirements of environmental sustainability agreed at the Gothenburg Council. The new context of European financing for period 2007-2013 establishes a new map for this policy in Spain, according to the development level reached by our country, which now presents a majority of regions under the Objective of Regional Competitiveness and Employment, and enjoys a transitory period to leave the Cohesion Fund; regarding Galicia, given its territorial and economic features, it is included under the Convergence Objective and is facing a critical time to reorient its strategy towards boosting development factors linked to Lisbon Strategy.
关键词：Financial perspectives; Cohesion policy; Lisbon Strategy; Community strategic guidelines; National strategic reference framework; Structural funds;Perspectivas financieras; Política de cohesión; Estrategia de Lisboa; Directrices estratégicas comunitarias; Marco estratégico nacional de referencia; Fondos Estructurales
