摘要：La importante presencia de puertos deportivos en las costas gallegas y las previsiones de crecimiento en la oferta de plazas de atraque invitan a la reflexión sobre su incidencia en el bienestar de la sociedad. Es por esto que la incorporación en el análisis coste-beneficio de los costes sociales asociados resulta útil y necesaria para una asignación eficiente de los recursos disponibles. En este artículo se empleó el método de valoración contingente para estimar la disposición al pago (DAP) o variación compensatoria de los residentes por un plan de regeneración del litoral frente al proyecto de ampliación de un puerto deportivo en Punta Lagoa en Teis (Vigo). Para el análisis de las respuestas se empleó un modelo paramétrico y uno no paramétrico, que no precisa asumir ninguna forma funcional de la distribución de la disposición al pago. Las estimaciones obtenidas muestran una DAP de 48 /hogar y de 34 /hogar, respectivamente. De estos resultados se deriva que el plan de regeneración del litoral llevaría consigo una ganancia de bienestar social respecto de la ampliación del puerto deportivo o, lo que es lo mismo, que existe un coste social asociado a este último. Al mismo tiempo, a la luz de los resultados y ante las ventajas que ofrece el estimador Turnbull, se recomienda un mayor empleo de los métodos no paramétricos para obtener estimadores a partir de datos de valoración contingente.
其他摘要：The important presence of marinas in the Galician coast and the likely increase in docking spaces in the near future make it necessary to analyze their effects on social welfare. Consequently, the adding of social costs in Cost-Benefit Analysis is useful and necessary to achieve an efficient allocation of available resources. In this article, the contingent valuation method was applied to estimate willingness to pay (WTP) of residents for a coastal regeneration plan, confronted to a project of marina extension in Punta Lagoa (Teis, Vigo). To analyze the answers a parametric estimation was carried out, and also a non parametric estimation to avoid assumptions about the functional form of the willingness to pay function. The estimations obtained show a WTP of 48 /household, and 34 /household, respectively. These results allow us to conclude that the regeneration plan provides a social welfare gain compared to the marina extension project, that is, there is a social cost associated to this last project. Moreover, from the results and from the advantages of Turnbull estimator, the use of non parametric estimation methodologies, to obtain estimators based on contingent valuation data, should increase.
关键词：Valoración contingente; Puertos deportivos; Métodos no paramétricos; Estimador Turnbull;Contingent valuation; Marinas; Non parametric methods; Turnbull estimator
