摘要：El objetivo del presente trabajo es describir el comportamiento energético de Galicia en el sexenio 2001-2006. Para analizar los principales flujos energéticos del período de referencia se empleó información procedente de los correspondientes balances energéticos anuales. El trabajo está estructurado en cuatro partes. En primer lugar se estudia la energía primaria y se destaca el elevado grado de dependencia energética que Galicia tiene de los combustibles fósiles (petróleo, carbón, gas natural, etc.) procedentes del exterior. Esta situación origina un saldo energético deficitario con su entorno durante todo el período. En segundo lugar, la atención se centra en el efecto que tienen las transformaciones energéticas que tienen lugar en territorio gallego, poniendo especial atención en su rendimiento en función del origen de las diferentes fuentes (autóctonas e importadas). A continuación se estudia cómo se verifica el consumo de la energía disponible obtenida a partir de dichas transformaciones con especial atención al lugar donde se realiza ese consumo (en el interior o fuera de Galicia) y a la tendencia experimentada por el consumo interno durante el sexenio analizado. En el último apartado se extraen las conclusiones del trabajo.
其他摘要：The aim of the present paper is to describe the energetic behaviour of Galicia since 2001 up to 2006. In order to analyse the main energetic flows during this six-year time, data from six annual energetic balances are used. This work is divided into four parts. First of all, we deal with primary energy sources to emphasize the great degree of energetic dependence of Galicia on fossil fuels (oil, coal, natural gas¿) coming from the outside of its lad. This situation leads the energetic balance to a deficit during the whole period. Secondly, the attention is focused on the effect of energetic transformations developed in Galicia, especially in terms of their performance depending on the origin of the different sources (own and imported). Afterwards, consumption of available energy coming form the different transformations is studied paying attention to where this consumption takes place (inside or outside of Galicia) and the trend of internal consumption during the six-year period analyse. In the last part of this paper we propose a set of conclusions.
