摘要：En las últimas décadas se produjo un notable desarrollo de la energía eólica en el mundo, y es destacable el liderazgo de la Unión Europea, España o Galicia. Diversas directrices recogen las políticas sectoriais de los países en apoyo a las iniciativas empresariales, entre las que destaca la Directiva 2001/77/CE de la Unión Europea. Las diferencias en los criterios de actuación se aprecian en el modo de implicar a la ciudadanía en el proceso de implantación de parques eólicos, con modelos como el japonés, donde participan directamente como financiadores, o como el danés o el holandés, donde los dueños de los terrenos pueden participar en la propiedad del parque. En España se manifiesta la problemática de la valoración de los terrenos con aprovechamiento eólico al darse serios desajustes entre el precio otorgado al terreno y el valor generado por la explotación del recurso eólico, lo que supone un punto de inflexión en el avance de políticas energéticas integrales que incluyan aspectos cruciales en el asentamiento de un parque eólico (urbanísticos, ambientales, fiscales, energéticos, agrícolas, de ordenación del territorio, etc.). La ausencia de una política sectorial que resuelva claramente estas cuestiones acaba por perpetuar o agravar una situación en ocasiones insostenible El caso gallego muestra peculiaridades propias y otras comunes con otras zonas del Estado, que muestran la imperiosa urgencia de establecer un marco normativo que regule todos los aspectos pendientes en el asentamiento de estas instalaciones industriales y que continúa sin resolverse incluso después de la promulgación de la reciente ley eólica.
其他摘要：In recent decades, it produced a remarkable development of wind power in the world, which stands out EU, Spain or Galicia. Several guidelines established by the various countries that collect sectorial policies among which stands out in Directive 2001/77/EC. The differences of the criteria for action, to appreciate significantly in order to involve citizens in the process of wind power, as Japan either participating directly as donors or Denmark and Netherlands as owners of the land on which they sit. InSpain, it aprecciates he issue of valuation of land for the recovery based on the wind misfits between the price established by the use of the land and the value generated by the exploitation of wind power, and it meant a turning point in the advancement of comprehensive energy policies that include each and every one of the disciplines involved in the settlement of a wind farm (urban, environmental, fiscal, energy, agriculture, land management...). The absence of a sectorial policy with clear standards of performance in this sense does more than perpetuate or worsen, sometimes unsustainable. The case shows Galicia and other peculiarities in common with other areas of the state, showing the urgent necessity to develop a framework that regulates all aspects pending the settlement of these plants and it now goes on without a solution with a new wind law.
