摘要：Este artículo se centra en los perfiles de salud de la poblacion más madura y defiende la hipótesis de que el estado de salud de los más viejos se ha visto afectado significativamente por la evolución de la mortalidad en los países de la región. Utilizamos el SABE (Survey on Health and Well-Being of Elders) sobre una muestra representativa del tipo cross-section de 10.000 personas de 60 años y más, mediante encuestas realizadas a domicilio en siete grandes ciudades de América Latina y del Caribe. Analizamos los siguientes indicadores de salud: el estado de salud subjetivo (basándonos en la declaración de los encuestados), las limitaciones funcionales, las actividades cotidianas (Activities of Daily Living −ADL−) y las actividades instrumentales cotidianas (Instrumental Activities of Daily Living −IADL−), la obesidad (relación entre el peso en kilogramos y el cuadrado de la altura en centímetros) y las condiciones crónicas según la declaración de los encuestados (incluyéndose la diabetes). Analizamos las pautas de salud y las condiciones crónicas y de enfermedad confesadas por el entrevistado; también examinamos la relación entre las condiciones de la infancia y la salud en el adulto. En particular, pretendemos demostrar que las condiciones de salud de la infancia tienen relación con la salud en la etapa adulta. Sin embargo, las relaciones no son fuertes y la evidencia es bastante débil aún en el mejor de los casos.
其他摘要：This paper focuses on elderly health profiles and examines the conjecture that elderly health status has been significantly impacted by the evolution of mortality in countries of the region. We use SABE (Survey on Health and Well-Being of Elders), a cross-sectional representative sample of over 10,000 elderly aged 60 and above in private homes fielded in seven major cities in Latin America and the Caribbean. We examine the following health outcomes: self-reported health, functional limitations-Activities of Daily Living (ADLs) and Instrumental Activities of Daily Living (IADLs), obesity (ratio of weight in kilograms to the square of height in centimeters), and self reported chronic conditions (including diabetes). We examine patterns of self-reported health, self-reported chronic conditions, and disability. We also examine relations between early childhood conditions and adult health. In particular, we attempt to illustrate the idea that early childhood conditions and adult health are related. However, the relations are not strong and the evidence for it is weak at best.
关键词：Latin America / Health / Diabetes / Health outcomes / ADL / IADL / Nutritional status / Mortality; América Latina / Salud / Diabetes / Estado de sauld / ADL / IADL / Situación nutri-cional / Mortalidad
