摘要：La industrialización de las zonas fronterizas del norte de México se inició en la década de los años sesenta con la llegada de la industria maquiladora de exportación (IME). Durante las últimas cuatro décadas, las empresas maquiladoras desarrollaron un papel importante en la creación de empleo, así como en la diversificación sectorial y productiva de los conglomerados industriales localizados en la frontera norte. En los años noventa, las transformaciones en la dinámica industrial de algunos sectores como el automotriz y la electrónica provocaron cambios importantes en la relacion de la IME con el territorio. En efecto, las especificaciones tecnológicas, los estándares de calidad y precio de los componentes de las maquiladoras, entre otros factores, han propiciado la contratación de mano de obra más cualificada (técnicos e ingenieros); han vuelto más compleja la organización de los procesos productivos y la coordinación de actividades entre proveedores y clientes de las plantas maquiladoras. Estos procesos requieren de una evolucion tanto de las empresas como de las institituciones que proporcionan servicios directos e indirectos a la producción. Así, en este ensayo aportamos elementos de análisis sobre el proceso de construcción del entorno institucional en las zonas industriales fronterizas a partir del ejemplo del Estado de Chihuahua, su dinamica y las formas de promoción del desarrollo competitivo de las empresas maquiladoras.
其他摘要：The industrialization of the northern regiones of the Mexico started in the 60s, with the arrival of the maquiladora enterprises. For the last four decades, theses maquiladoras played an important roll for employment an industrial development of the cities located along the border between Mexico and the U.S. During the 90s, technological and organizational changes occured in sectos like electronics and car industries have modified the relation of maquiladoras with the territory. In fact, technological specifications, quality standards, prices of components among other factores, have pushed maquiladoras to hire more qualified staff (techniciens and ingeneers); it has also complexified the organization of production precesses and the coordination of exchanges between providers and clients of maquiladoras. All these processees require an evolution of firms, as well as an evolution of institutiones providing direct and indirect services for production. Thus, in this article we will present some elements to analyze the construction of an institutional milieu of the northern industrial regions, its dynamics and the way it promotes the competitive development of maquiladoras, by using the exemple of the State of Chihuahua.
