摘要：En el presente trabajo se realiza un estudio comparado de los niveles relativos de pobreza económica en España y en Argentina durante el período 1993-1999 mediante el análi-sis de su incidencia y de su intensidad. Para ello, se emplean datos de los ingresos de los hogares a través del Panel de Hogares de la Unión Europea (PHOGUE), en el caso español, y de la Encuesta Permanente de Hogares (EPH), en el caso argentino. Por otra parte, se incluye un estudio exhaustivo de la pobreza en Argentina a partir de sus grandes regiones (Gran Bue-nos Aires, Noroeste, Noreste, Patagonia, Cuyo y Pampa), permitiendo ampliar el período, en vir-tud de los datos disponibles, hasta los años 1993-2003. Este estudio incluye una comparación de los resultados obtenidos utilizando dos escalas diferentes de equivalencia, tales como la OCDE y el ingreso per cápita de los hogares. Además, permitirá rastrear el impacto sobre sus niveles de pobreza de acontecimientos económicos trascendentes para la economía argentina en el último decenio.
其他摘要：In this paper, a comparative study related to economic poverty levels in both Spain and Argentina, during the 1993-1999 period, is developed. The analysis will be based on their poverty incidence and intensity figures. Data used represent gross household incomes, from the European Household Budget Panel (EHBP) in the Spanish case, and the Household Permanent Survey (EPH) in the Argentinean one. On the other hand, a complete poverty analysis is inclu-ded both in the case of Argentina as a whole and considering its main regions indeed (Gran Buenos Aires, Noroeste, Noreste, Patagonia, Cuyo and Pampa). In doing so, the expansion of the studied period is possible as far as 1993-2003, using available data. A comparison of obtai-ned household results using OECD and per capita equivalence scales will be accomplished too. Beyond this first scope, the afore-mentioned analysis will be useful in order to follow the poverty impact of transcendental economic facts occurred onto Argentinean economy in the last decade.
关键词：Poverty / Income distribution / Social indicators / Equivalence scales / Poverty measures; Pobreza / Distribución de ingresos / Indicadores sociales / Escalas de equivalencia / Medidas de pobreza
