摘要：Resumen: Este trabajo tiene por objeto analizar las estrategias de gestión de activos y pasivos que permitan orientar la actividad aseguradora de vida hacia la generación de rentabilidad. Por ello, abordamos, en primer lugar, las particularidades de la proyección del flujo de caja en este sector para, posteriormente, detenernos en dos herramientas básicas: el valor intrínseco y el EVA. Su aplicación en las compañías de seguros supone un cambio estratégico muy importante en la medida en que son los resultados y la creación de valor los que orientan las decisiones de activo y pasivo y no otras variables tradicionales como el crecimiento de las ventas o el beneficio contable.
其他摘要：This paper analyses the ALM strategies focused to make profits in the insurance activity. At first we expose the cash flow projections particularities and then we review two fundamental strategies: Embedded value (EV) and Economic Value Added (EVA). Their application in the insurance companies suppose a very important strategical change in the sense that are profits and value added creation the objectives who oriented asset-liabilities decisions and no other traditional measures as sales growth or accounting earnings.
关键词：Asset-liability management strategies (ALM) / Economic value added; (EVA) / Embeded value (EV) / Financial value added (FVA) and profit test;Estrategias de gestión de activos y pasivos / Flujos de caja / Valor económico añadido / Valor intrínseco / Test de beneficios
