摘要：Este trabajo presenta los resultados de un estudio realizado entre una muestra de pymes, situadas en la región gallega, que mantienen relaciones comerciales con el Mercosur, dirigido a conocer la estructura de sus acuerdos de cooperación con empresas locales con intención de consolidar y estabilizar su presencia en este importante mercado. Concretamente, el análisis se ha extendido sobre su actividad exportadora, primer paso para adoptar una estrategia compartida en el exterior, sobre os factores que condicionan la activación del acuerdo, así como sobre los aspectos contables inherentes a la actividad económica compartida. Los resultados muestran la importancia que le otorgan estas empresas al factor confianza como condicionante de su decisión de establecerse en el exterior y el escaso nivel de información financiera que suministran en relación con su inversión en la coparticipación.
其他摘要：This study is restricted to samples obtained from SME ´s (small and medium enterprises) located in Galicia (Spain) which sustain comercial deals with Mercosur (South America). The main purpose is to learn the structure of cooperation agreements between those corporations that would help to stabilize and consolidate their presence in this market. The analysis includes the following topics: a) overseas (exportacion) activity whose adoption conforms the shared strategy, b) the factors conditioning the trigger the deal and its country dependent characteristics, c) market sector, and d) specific accounting for investments in joint ventures. Confidence has been found to be a key factor in their decision to settle down overseas, and it has also been found a low quality in financial reporting of interests in joint venture.
关键词：Accounting information / Enterprise cooperation / Small and medium companies / Mercosur;Información contable / Cooperación empresarial / Pymes / Mercosur
