摘要：La humanidad se encuentra ante una encrucijada. El consumo de energía habrá de incrementarse necesariamente y, a la vez, se ha de reducir el impacto ambiental de esa utilización masiva de la energía. Las energías renovables proponen una alternativa válida desde el punto de vista social y económico de cara a lograr un desarrollo sostenible y encuentran oportunidades especialmente atractivas en Galicia, donde las condiciones del entorno natural permitirán que en el 2010 un 83% de la energía consumida en la Comunidad sea de origen renovable. Las empresas del sector energético están llamadas a asumir el compromiso de la protección del medio ambiente, tanto mediante la implantación de sistemas de gestión medioambiental como a través de la promoción de las fuentes renovables de energía. La inversión en medio ambiente genera valor empresarial. Unión Eléctrica Fenosa, uno de los grupos más potentes del sector, con una presencia muy significativa en Galicia, ha apostado por el medio ambiente en ambos sentidos y ha visto como se ha incrementado el valor de la empresa para sus accionistas.
其他摘要：Man is faced up to a crossroads. Energy consumption must increase, at the same time as the environmental impact of the massive use of energy must be reduced. Renewable energies raise a good alternative from the social and economic point of view in order to reach a sustainable growth, and find specially attractive opportunities in Galicia, where the qualities of the natural setting will allow that in 2010 a 83% of the consumpted energy comes from renewable sources. The enterprises of the energetic sector are called to assume the compromise of the environment protection, implanting environmental management systems as well as promo-ting renewable sources of energy. Environmental investment generates managerial value. Unión Eléctrica Fenosa, one of the most solid groups of the sector, with a very significant pre-sence in Galicia, has bet on environment in both directions, and has seen how the value of its enterprise has growth to its stakeholders.
关键词：Energías renovables / Desarrollo sostenible / Creación de valor;Renewable energies / Sustainable growth / Value creation
