摘要：El éxito de una empresa cuando inicia su andadura en los mercados bursátiles depende de múltiples factores. Ahora bien, el modo de llevar a cabo su salida a bolsa, esto es, su oferta pública de venta inicial, desempeña un papel importante ya que supone su presentación en sociedad. Aunque el proceso de una OPV es similar en sus etapas principales, las circunstancias que rodean a cada empresa en las diferentes fases pueden explicar en parte la posterior evolución de los títulos en el mercado secundario aunque, sin duda, hay que tener en cuenta en este sentido la evolución del mercado en general. A todos estos aspectos haremos referencia a continuación, utilizando de forma ilustrativa dos casos: las dos únicas OPV que se han producido en el mercado español en lo que va de año y que han constituido ejemplos antagónicos de desarrollo de este tipo de operaciones: Iberia e Inditex.
其他摘要：The success of a firm which begins to quote at the stock market depends on multiple factors. However, the way the Initial Public Offer is carried out plays a significant role since it represents its debut at the stock market. Although IPO processes are similar in their main stages, the conditions of each firm along the different phases of the process can partially explain the subsequent evolution of the shares in the stock exchange, even though the general evolution of the market needs also to be taken into account. In this paper attention will be paid to all these factors through the illustrative analysis of the only two IPOs carried out at the Spanish stock market this year, which represent two opposite examples of development of this kind of operation: Iberia and Inditex.
关键词：IPO / Stock exchange market;OPV / Mercado de valores
