摘要：La alteración humana de los ecosistemas marinos es importante, y continúa crecien-do como resultado de las diferentes amenazas antropogénicas. Frente a esta problemática, el término "resiliencia" examina la capacidad de los sistemas socioecológicos para superar un es-trés y recuperarse o, incluso, para endogeneizar los cambios y transcenderlos. Este trabajo constituye un avance teórico que examina la magnitud y las características de la resiliencia co-mo capacidad para absorber los cambios que sufren los ecosistemas marinos. Igualmente, se exploran las relaciones entre la capacidad adaptativa de los ecosistemas ante las modificacio-nes del conocimiento local de los usuarios sobre los recursos marinos, así como los atributos de una gobernanza sostenible, y las interacciones entre usuarios e instituciones formales y no in-formales. Por último, se presenta una discusión y una reflexión sobre el principio de precaución como el paradigma universalmente válido para la nueva gestión de los recursos marinos.
其他摘要：Human alteration of marine ecosystems is important and continues to grow as a result of various anthropogenic threats. Trying to understand this problem, the concept of resilience examines the capacity of social-ecological systems to overcome a stress and recover, or even endogenize changes. This paper discusses a theoretical advance that examines the extent and characteristics of resilience and capacity to absorb the changes suffered by marine ecosystems. It also explores the relationship between the adaptive capacity of ecosystems to changes in the users' local knowledge on marine resources and the attributes of sustainable governance, and the interactions between users and non-formal and informal institutions. Finally, the paper pre-sents a discussion and reflection on the precautionary principle as universally valid paradigm for the new fisheries management consensus of fishery resources.
