摘要：A maior parte de Galicia está ocupada por superficie forestal, sendo de feito unha das principais potencias forestais de Europa. Aínda así, o monte galego ten unhas expectativas moito maiores en termos de sostibilidade, pero presenta unha serie de problemas estruturais herdados, nunha gran parte, dun modelo de xestión que mostra graves deficiencias. A maioría dos autores coinciden ao afirmar que o problema de fondo deriva de que o seu desenvolvemento como sector económico non xorde como unha aposta decidida, senón que máis ben se debe ao fracaso do modelo agrario tradicional. Os episodios repetidos de crises incendiarias son un dos máis claros síntomas de que o modelo de xestión non é o adecuado. O fallo nos mecanismos de predición, prevención e/ou extinción é a clave que xustifica a magnitude extrema destas crises incendiarias, que aparecen cada certo período de tempo. Neste artigo relaciónase a última gran crise incendiaria padecida en Galicia "a do verán do ano 2006" co modelo de xestión da superficie forestal, o cal actúa como orixe e/ou agravante desa crise, axudando a entender a magnitude real da traxedia.
其他摘要：Most of surface of Galicia consists of forest land, making it one of the most important forestal areas in Europe. Even so, Galicia´s forests have over average expectations regarding their sustainability. But there are some current problems inherited by a management model which has some serious deficiencies. The majority of the authors agree on the fact that the basic problem derives from the forest sector becoming an economic sector due to the failure of a traditional agricultural model rather than the result of a planned strategy. The multiply repeating forest wildfires demonstrate that the management model is not appropriate. The defective mechanisms regarding prediction, prevention and/or extinction are the key to the extreme impact of the forest wildfire crisis which occur every once in a while. This article relates the last big forest wildfire crisis which occurred in Galicia in 2006 to the management model for woodland which was responsible for the wildfire and which helps to understand better the true dimensions of the tragedy.
关键词：Descapitalización; Desprofesionalización; Éxodo rural; Incendio forestal; Incendios periurbanos; Índice de eficacia (IE); Infrautilización; Modelo insostible de xestión da superficie forestal; Réxime de propiedade; Visión produtivista;Decapitalization; Deprofessionalization; Rural exodus; Wildfire; Suburban wildfires; Effectiveness index (EI); Infrautilization; Unsustainable model of management of the forest area; Property ownership; Productivist vision
