摘要：El monte arbolado en Galicia ha experimentado un auge significativo en las últimas décadas tanto en superficie como en valor económico. Este desarrollo forestal ha sido objeto de importantes publicaciones centradas, principalmente, en inventarios o en censos relativos a la producción y suministro da madera. Sin embargo, las condiciones en las que se asienta este éxito no están tan ampliamente documentadas, esto es, la estructura de la propiedad forestal y el perfil de su gestor son prácticamente tópicos desconocidos. Partiendo de esta premisa, conocer los factores que determinan el comportamiento forestal es la base para comprender este auge y, de ese modo, proyectar su futura tendencia y planificar medidas públicas de apoyo. Este trabajo forma parte de una línea de investigación más amplia para el desarrollo de un modelo metodológico de análisis y estudio de los propietarios forestales gallegos. Se presentan los resultados obtenidos de un cuestionario personal a 103 propietarios titulares catastrales con más de 1 hectárea de superficie forestal productora en el municipio de Barreiros, en el nordeste de la provincia de Lugo, en un intento por caracterizar la propiedad individual y por comprender la conducta forestal del gestor. El análisis expone que esta actividad puede ser una ocupación económica interesante, aunque actualmente no se practica como tal. Considerando el éxito parcial de medidas públicas exclusivamente agrarias o forestales, asegurar el futuro de la pequeña propiedad requerirá herramientas o programas públicos orientados a integrar el conjunto de producciones tradicionales de la explotación familiar. De ese modo, se podrá incentivar la continuidad generacional de la explotación mediante la práctica forestal y agroganadera.
其他摘要：Woodlands have expanded greatly in Galicia during the last few decades, in terms of forest area and economic value. This forest development has been broadly documented on inventories and census related with the forest production and timber supply. Nevertheless, the circumstances which support this success are not so studied, this is, the forest holding structure and its owner profile are practically unknown. With this premise, knowing the issues that determinate the forest behaviour is the basis to understand this forest success and, therefore, to simulate the future subsector evolution that allows to plan public measures of supporting. This paper is part of a broader study, which develops a new methodology for surveying and characterising private forest owners in Galicia. Here, we present results from a questionnaire survey carried out with a total of 103 landowners who had over 1 ha of productive forest land in the Barreiros municipality, located in Northern of Lugo province, with the aim of characterizing the individual property and understanding the owners decision-making in forestry. The analysis shows that forestry can be an interesting economic activity, although it is not seen as such today. Take into account the partial success of measures exclusively forest or agrarian, to ensure the future of Galician property will necessitate public tools or programmes orientated to integrate the set of agroforestry activities on family farm. Therefore, it will motivate the generational continuity of the farm by means of agroforestry practices.
