摘要：Cuenta la historia que le preguntaron a Mohatma Gandhi qué pensaba de la civilización. Gandhi respondió diciendo que la «civilización» era una buena idea. Lo mismo puede decirse de la «democracia». Este artículo propone una lectura de-colonial del concepto de «democracia» y sugiere la incompatibilidad entre democracia y economía capitalista. Concluye esbozando tres vías económicas (tratando de desacoplar economía de capitalismo) y sugiere la necesidad de economía o economías no-capitalistas sin las cuales organizaciones socio-económicas igualitarias y justas (con voto o sin voto), no serán posibles.
其他摘要：History tells that Mahatma Gandhi was asked what he thought of civilization. Gandhi answered and said "civilization was a good idea". The same can be said of "democracy". This article proposes a decolonial lecture of the concept of "democracy" and suggests the incompatibility between democracy and capitalist economy. It concludes with outlining three economic avenues (trying to disconnect economy from capitalism) and suggests the necessity of a non-capitalist economy (or economies), without which socio-economic, egalitarian and fair organizations (with or without vote) would not be possible.
关键词：Democracia; de-colonial; economía de crecimiento; economía de bienestar. Democracy; decolonial; growth economy; welfare economy. Democracia; de-colonial; eco...
