摘要：Bajo el supuesto de que en la ciudad de Toluca el cuidado, manejo y disposición de las especies arbóreas condicionan los servicios ambientales que en el contexto urbano podríamos aprovechar, este trabajo tiene como objetivo establecer orientaciones que permitan establecer el uso apropiado de los árboles en ambientes urbanos. Se trata de destacar la importancia no sólo de su función como elementos propios del paisaje urbano sino además, trascender hacia las funciones de los árboles como un servicio ambiental. Entre otras ventajas destacan el almacenamiento de agua; la recarga de las aguas subterráneas; el servir como barrera contra ruidos; regulación de la temperatura; elemento para la biodiversidad; generación de oxigeno; captura de carbono y; como elemento de confort en áreas para la recreación.
其他摘要：Under the assumption that in the City of Toluca the care, handling and disposal of arboreal species determine the quality of the environmental services that we could have within the urban context, the present document aims to the establishing of guidelines to allow the appropriate use of trees and tree types in urban environments. The purpose is to emphasize not only their role as components of the urban landscape but also to consider their functions as an integral part of part of the services they provide for the quality of the environment. Among others these include water storage; underground water recharge; noise barriers; temperature regulators; biodiversity components; oxygen generators; and comfort elements in recreational activity areas.
