摘要：En el presente estudio, se presenta una metodología estándar para cuantificar los daños económicos tangibles directos e indirectos provocados por inundaciones en zonas habitacionales. Se presenta un caso de estudio en la subcuenca del Río Tejalpa, localizada en el Curso Alto del Río Lerma (Estado de México). Para cada una de estas áreas inundables se aplicó la ecuación de la curva de altura de lámina de agua-da ños y se estimaron los daños directos que provocaría una inundación con un caudal determinado. Los daños indirectos se estimaron como un porcentaje de los directos.
其他摘要：This work proposes a standardized methodology to quantify the direct and indirect tangible economic damage caused by floods in residential areas. The case studied is the basin of the River Tejalpa located in the upper reaches of the River Lerma (Mexico State). For each of the areas susceptible to flooding, the equation based on the curve of the water level versus damage was applied, and the direct loss was calculated for a specific volume of flooding. A percentage of the direct tangible loss was estimated in order to calculate the indirect tangible loss.
关键词：Floods; depth-damage curves; estimated economic loss; Mexicoinundaciones; curvas altura de lámina de agua-daños; estimación de pérdidas económicas; México
