摘要：Los procesos de renovación y rehabilitación urbana llevan implícitos mecanismos de reactivación económica (dinamizadores, multiplicadores y aceleradores) que llamaremos inductores exógenos y endógenos que se "disparan", automáticamente unos y, otros que es necesario impulsar, y que irradian sus efectos sobre el ámbito urbano provocando transformaciones en la estructuración de la base económica local lo cual, en algunos casos, permiten su incorporación en los ciclos económicos productivos globalizados. Identificar dichos mecanismos así como los impactos que han ocurrido en la estructura económica del área central de la ciudad de Maracaibo, constituye el objetivo primordial del presente trabajo
其他摘要：The processes of urban renovation and rehabilitation suggest implicitly mechanisms for economic reactivation (strengthening, multiplying and accelerating) which we may term exogenous and endogenous inducers. These "take off" (some automatically, though others have to be given a starting boost) and diffuse their effects over the urban environment, bringing about a transformation in the structure of the local economic base. In some cases, these allow their incorporation in globalised productive economic cycles. The principal object of this work is to identify these mechanisms and the impacts that have taken palace in the economic structure of the central area of the city of Maracaibo.
