摘要：El pre sente artícu lo tie ne como ob je ti vo ge ne rar un me jor co no ci mien to del pro ble ma del agua en el orien te del Esta do de Mé xi co, el cual pre sen ta múl ti - ples di men sio nes y la par ti ci pa - ción de dis tin tos ac to res de la vida pú bli ca y so cial. La zona se en cuen tra con una fuer te pre - sión por el cre ci mien to ur ba no y la ac ti vi dad eco nó mi ca, mis ma que im pli ca ma yo res de man das adi cio na les de agua en la re gión. Si con ti nua la ac tual ten den cia, será in su fi cien te el re cur so agua, y sus efec tos en la de gra da ción del medio natural serán de mayor impacto ecosistémico y ambiental en la región.
其他摘要：The purpose of the present article is to generate a better understanding of the many dimensions of the problem of water in the east of the State of Mexico, and the participation of various actors in public and social life. The zone is under intense pressure from urban expansion and economic activity, and this implies greater extra demand for water in the region. If the present tendency continues, water resources will be insufficient and the effects on the degradation of the natural system will have an increasing impact on the ecosystem and environment of the region.
关键词：Water; urbanism; region; development;Agua; urba nismo; región y desarrollo
