摘要：El planeamiento estratégico municipal es una herramienta que pretende dar solución a problemas urbanos y sociales de las ciudades, por medio de una mayor autonomía local en los gobiernos municipales. En este artículo se analizará la primera experiencia en el desarrollo del Plan Estratégico de una municipalidad peruana, demostrando las dificultades y sucesos de su aplicación. La conclusión reitera la relevancia de la aplicación del mismo en la gestión y el desarrollo de ciudades, así como la participación de distintos stakeholders en las decisiones municipales.
其他摘要：Concepts from strategic management have been used by cities as tools to find solutions to urban and social problems through a greater local autonomy to municipal governments. This article explores the experience of the first Peruvian city which has implemented a strategic master plan in the municipal level, trying to find the pros and cons of its elaboration. We conclude by reiterating the advantages of the application of strategic plan in the municipal level to its development, with the participation of multiple stakeholders despite of the difficulties of the process.
