摘要：El artículo tiene como objetivo presentar un panorama general de la situación de desigualdad y vulnerabilidad que enfrenta hoy en día el colectivo de los adultos mayores en México, así como hacer especial hincapié de la situación en el Estado de México. El recuento se hace desde una postura que articula diferentes disciplinas. El texto inicia presentando datos demográficos en torno al problema de la transición demográfica y a partir de ahí se reflexiona sobre la importancia que este colectivo representará en términos demográficos en las próximas décadas, se continúa con una descripción del conjunto jurídico fundamental bajo el cual se asienta la construcción de las instituciones del bienestar nacionales y a nivel estatal, en seguida se hace una rápida revisión de las diversas políticas públicas que el Estado mexicano ha diseñado a lo largo del siglo veinte dirigidas a la atención del bienestar de esta población, en este caso se trata de mostrar los alcances de su institucionalidad, ya que ésta significa el acceso diferencial a las oportunidades, o sea, son la puerta de entrada a la inclusión o la exclusión social. En las conclusiones se hace un balance general y se plantean retos en materia de bienestar para el futuro inmediato.
其他摘要：This article aims to illustrate a general overview of the current situation of inequality and vulnerability that elderly people face in Mexico, making special emphasis to this situation in the state of Mexico. The approach will be based on a particular position that gathers different disciplines. The text will be presenting demographic data concerning the demographic transition problem from this point, a reflection is made about the great demographic importance that this group will have in decades to come. Next, a description will be made of the fundamental legal set which supports the construction of national and local welfare institutions. Subsequently; a quick glance will be taken to diverse public policies that the State of Mexico has designed through the XXI century for the well-being of this population in this case, to show the reaches of its benefits as institutions is attempted, since these mean to have different access to the opportunities, that is, these are the entrance to the inclusion or social exclusion. Finally, a general balance is made and challenges are posed in the matter of well-being for the immediate future.
关键词：Elderly people; social inequality; social vulnerability; citizen social rights; policies of social welfare;Adultos mayores; desigualdad social; vulnerabilidad social; derechos sociales ciudadanos; políticas de bienestar social
