摘要：Objetivo: Avaliar o tratamento farmacoterapêutico adjuvante analgésico em pacientes oncológicos. Métodos: Analisaram-se os prontuários de 63 pacientes portadores de neoplasias malignas, que também responderam a uma entrevista constando os seguintes dados: descrição da dor quanto à localização, intensidade (pela escala numérica de 0 a 10) e alívio. Além disso, os esquemas analgésicos foram agrupados em compatível e não compatível, baseando-se na escala analgésica (Numeral Rating Scale) da Organização Mundial de Saúde - OMS. Resultados: Os achados demonstraram freqüência em pacientes abaixo de 60 anos de idade,além de adoção de uma politerapia e doenças concomitantes que corroboram como riscos para o tratamento. Quanto à intensidade da dor os maiores percentuais variaram de moderada a intensa e o alívio álgico foi razoável na maioria dos pacientes. A maioria das prescrições não estava compatível, segundo os padrões preconizados pela OMS e os analgésicos nãoesteróides (AINE¿S) representaram os mais utilizados. Observaram-se, também, alto percentual de possíveis reações adversas e interações medicamentosas. Conclusão: Dentro do contexto da promoção da saúde, a avaliação da terapia adjuvante antiálgica, através da farmacovigilância, tem grande relevância, uma vez que o sucesso terapêutico é melhor alcançado quando se valoriza a percepção da dor referida pelo paciente. Isto, associado ao manejo terapêutico adequado, pode evitar o aparecimento de possíveis reações adversas medicamentosas (RAM's) e interações medicamentosas.
其他摘要：Objective: To evaluate the adjuvant analgesic pharmacotherapeutic treatment, in cancer patients. Methods: The records of 63 patients with malignancy were analysed and they also answered to an interview consisting of the following data: description of pain regarding the location, intensity (the numerical scale from 0 to 10) and relief. Moreover, the analgesics schemes were grouped into compatible and not compatible, based on the analgesic scale (Numeral Rating Scale) World Health Organization - WHO. Results: The findings showed a frequency in patients below 60 years of age, besides the adoption of a polypharmacy and concomitant diseases that corroborate as risks for treatment. About the intensity of pain, the greatest percentages varied from moderate to intense and pain relief was reasonable in most patients. The majority of prescriptions were not compatible, according to the standards recommended by WHO and the non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) represented the most used. A high percentage of side effects and drug interactions were also observed. Conclusion: Within the context of health promotion, the evaluation of adjuvant analgesic therapy through pharmacy surveillance has great relevance, once that the therapeutic success is better achieved when it enhances the perception of pain referred by the patient. This, allied to appropriate therapeutic management, can avoid the appearance of side effects and drug interactions.
