摘要：Objetivo: Descrever o conhecimento do paciente diabético sobre a doença, o tratamento e a repercussão na adesão. Métodos: Estudo quantitativo tipo transversal, observacional, correlacional, desenvolvido com uma população amostral por conveniência de 133 diabéticos assitidos em um Centro de Saúde na Zona do Grande Porto, Portugal. A hipótese previa que haveria uma relação direta entre o conhecimento acerca da doença e a adesão ao tratamento. Resultados: Os diabéticos apresentaram bons conhecimentos sobre a sua doença. Verificou-se que a dimensão na qual estes evidenciaram maiores conhecimentos foi a referente ao "tratamento" (M=0,81). Quanto às dimensões "identidade" e "causas", os diabéticos apresentaram menos conhecimentos (M=0,51 e M=0,54, respectivamente). A hipótese foi comprovada parcialmente. Embora os resultados indiquem que os conhecimentos e desconhecimentos acerca da diabetes se correlacionam significativamente com alguns comportamentos de auto cuidado, como a adesão ao exercício físico e o teste da glicose, a regressão hierárquica mostrou que somente o conhecimento é preditor nos comportamentos de adesão ao teste à glicose (sr = 0,31; p = 0,026). Quanto ao efeito do sexo e da idade, verificou-se que as mulheres demonstram maior desconhecimento acerca da diabetes e que as pessoas mais idosas aderem mais à alimentação aconselhada. Conclusões: Os profissionais de saúde deverão estar atentos às áreas do conhecimento em que o diabético apresentou ser menos informado, bem como a alguns fatores sócio-demográficos como o sexo e a idade, pois estes poderão influenciar a adesão aos diferentes componentes do tratamento.
其他摘要：Objective: To describe the knowledge of the diabetic patient about his/her disease, the treatment and the impact on the therapeutic adherence. Methods: A qualitative cross-sectional study, with an observational and correlational design, carried out with a convenient sample population of 133 type 2 diabetic patients assisted at a Health Care Centre of Great Porto, Portugal. The hypothesis estimated that there would be a direct relationship between the knowledge about the disease and the adherence to treatment. Results: The diabetic patients presented good knowledge about their illness. The dimension in which they showed greater knowledge was that of "treatment" (M = 0.81). Regarding the dimensions "identity" and "causes", the patients showed less knowledge (M = 0.51 and M = 0.54, respectively). The results partially confirmed the hypothesis. Although the results indicate that the knowledge and non-knowledge about diabetes are significantly correlated with some behaviors of self care (like the adherence to physical exercise and to glucose test), the hierarchical regression showed that knowledge is the only predictor in behaviours of dherence to glucose testing (sr = 0.31, p = 0.026). Regarding the effect of gender and age, the findings suggest that women show higher non-knowledge about diabetes and the elderly adhere more to diet counselling. Conclusions: Health care professionals should be alert to those areas of knowledge where the diabetic patients showed to be less informed, as well as to some socio-demographic factors such as gender and age, for they may influence in the adherence to different components of treatment.
