摘要：Objetivo: Investigar os comportamentos de proteção das mães que têm crianças entre 0 a 16 anos de idade em relação à imunização, nutrição e cuidados periódicos de saúde. Métodos: Estudo transversal e descritivo realizado em Sakarya, Turquia, cujos critérios de inclusão foram: possuir criança/ crianças ente 0 a 16 anos, dividir o mesmo domicílio com estas, dar consentimento informado para participação na pesquisa. O grupo de estudo (n=368) foi selecionado aleatoriamente dentre mães preenchendo os critérios referidos. A coleta de dados ocorreu entre os anos de 2003-2004. Para investigação sócio-demográfica, utilizouse um questionário semi-estruturado consistindo de 19 questões. Após os procedimentos de teste e re-teste, essas questões de 10 itens da escala Likert (1= pouca importância, 10= maior importância) foram usadas para investigar as atitudes das mães em relação à imunização, nutrição e cuidados periódicos de seus filhos. Resultados: O escore para imunização (9,4±1,2) liderou; nutrição (8,5±1,4) e cuidados periódicos de saúde (8,2±1,6) foram considerados relativamente menos importantes para as mães. A importância atribuída à nutrição e aos cuidados periódicos de saúde aumentou significativamente quanto maiores os níveis de escolaridade materna (r=0,34, p<0,001; r=0,24, p<0,001, respectivamente) enquanto não houve correlação entre imunização e nível de escolaridade materna (r=0,1, p=0,06). Conclusão: As famílias deveriam ser educadas em termos de cuidados à criança, enfatizando a importância da nutrição, imunização e cuidados periódicos de saúde. O estudo sugere que as vacinas da infância são bem conhecidas e apreciadas por mães de todos os níveis de escolaridade.
其他摘要：Objective: To assess protective behaviour of mothers who have children between the age of 0-16 years concerning immunization, nutrition and periodic health care. Methods: A cross-sectional and descriptive study held at Sakarya, Turkey, which inclusion criteria were: having child/ children between the age of 0-16 years, sharing the same domicile with them, giving informed consent to participate in the study. The study group (n=368) was randomly selected among mothers fulfilling the above criteria. Data were collected between the years of 2003-2004. For sociodemographic inquiry, a semistructured questionnaire consisting of 19 questions was used. After test-retest procedures, these 10 items Likert scale questions (1=low importance, 10=utmost importance) were used to assess mothers' attitudes towards their offsprings´ immunization, nutrition, and periodic health care. Results: The score for immunization (9.4±1.2) was leading; nutrition (8.5±1.4) and periodic health care (8.2±1.6) were found relatively less important by the mothers. The attributed importance to nutrition and periodic health care was significantly increasing with higher education levels (r=0.34, p<0.001; r=0.24, p<0.001, respectively) while there was no correlation between immunization and mothers´ education level (r=0.1, p=0.06). Conclusion: Families should be educated in terms of child care, emphasizing the importance of nutrition, immunization and periodic health care. This study suggests that childhood vaccines are well known and appreciated by mothers of all levels of education.
关键词：Mothers; health promotion; child care;Mães; promoção da saúde; cuidado da criança
