摘要：Objetivo: Avaliar a aplicação da técnica de relacionamento de banco de dados na melhoria de informações sobre óbitos maternos a partir da recuperação as variáveis não preenchidas e/ ou ignoradas de óbitos em menores de um ano infantis no município de Fortaleza em 2006. Métodos: Foi realizado o relacionamento dos bancos de dados dos Sistemas de Informação sobre Mortalidade (SIM) e de Nascidos Vivos (SINASC), sendo selecionadas as variáveis comuns aos dois sistemas. Com o uso do software Reclink III foram identificados os pares perfeitos ¿Declaração de Óbito/Declaração de Nascimento¿ (DO/DN) por meio das variáveis da DO: sexo, raça/cor, peso ao nascer, idade da mãe, idade gestacional, tipo de gravidez, tipo de parto, ocupação da mãe e escolaridade da mãe. Resultados: Foram registrados 40.391 nascidos vivos e 706 óbitos em menores de um ano. Identificou-se 516 (73,1%) DO com suas respectivas DN. As variáveis ocupação e escolaridade da mãe passaram de 31,4% e 35,8% para 64,6% e 72,8% de preenchimento, respectivamente. Em relação à idade da mãe o ganho da informação foi de 45,2%. Conclusão: A utilização do aplicativo Reclink III na rotina dos serviços de saúde viabilizou uma grande recuperação de informações que não haviam sido preenchidas na Declaração de Óbito e, consequentemente, poderá promover uma melhor compreensão da mortalidade infantil em populações estudadas.
其他摘要：Objective: To assess the use of database linkage technique on the improvement of information on mother-infant deaths by recovering not registered and/or ignored variables from the deaths of children under one year old, in the city of Fortaleza, in 2006. Methods: The linkage of database SIM (Mortality Information System) and SINASC (Live births Information System) was done by selecting common variables of the two systems. Using the Reclink III software there were identified the perfect pairs "Death certificate/Birth certificate" (DO/DN) by means of the variables of DO: sex, race / color, birth weight, mother's age, gestational age, type of pregnancy, type of birth, mother's occupation and mother's schooling. Results: There were registered 40,391 live births and 706 deaths of children under one year old. There were identified 516 (73.1%) DO with their respective DN. The variables occupation and mother's schooling increased from 31.4% and 35.8% to 64.6% and 72.8% of filling, respectively. Regarding the mother's age, the increase of information was 45.2%. Conclusion: The use of Reclink III software in the routine of health services enabled a large recovery of information that had not been fulfilled in the Death certificate (DO), and therefore, may promote a better understanding of infant mortality in studied populations.
关键词：Mortalidade Infantil; Indicadores de Morbi-Mortalidade; Bases de dados estatísticos;Infant Mortality; Indicators of Morbidity and Mortality; Statistical Databases
