摘要：Objetivo: Identificar na população da Baía de Sepetiba situações de risco de vulnerabilidade socioambiental. Métodos: A coleta de dados foi realizada através de um questionário autoaplicado com perguntas abertas e fechadas, num universo calculado de 895 pessoas, entre 2007 e 2009. As técnicas utilizadas consistiram de entrevistas semiestruturadas, questionários estruturados e observação participante (triangulação de métodos). Após a validação do instrumento que se deu nas etapas: validade de face, validade de conteúdo e validade de construto realizou-se a determinação dos principais riscos referidos pelos inqueridos. Resultados: Foram levantadas 675 situações de risco ambiental, destacandose a contaminação da água, do solo e do ar; lixo; impacto na flora e demandas sociais. Observou-se que uma mesma situação de risco pode afetar simultaneamente mais de um local, enfatizando-se que o mesmo problema foi referido em mais de uma localidade da baía. Conclusões: Os resultados analisados reforçam a hipótese orientadora da pesquisa, pela constatação obtida junto ao inquérito, de que o meio ambiente se constitui como parte da cultura de uma determinada comunidade ou grupo, como processo de interação entre o sociocultural e o meio natural.
其他摘要：Objective: To identify, among the population of Sepetiba Bay, risk situations of environmental vulnerability. Methods: Data collection was performed through a self-administered questionnaire with open and closed questions in a determined population of 895 subjects, between 2007 and 2009. The techniques used consisted of semi-structured interviews, structured questionnaires and participant observation (triangulation of methods). After the validation of the instrument by stages (face validity, content validity and construct validity), the main risks reported by the subjects were determined. Results: A total of 675 environmental risk situations was detected, especially the contamination of the water, soil and air; the waste; the impact on flora and social demands. It was observed that the same risk may simultaneously affect more than one location, emphasizing that one same problem was mentioned in more than one location of the bay. Conclusions: The results support the hypothesis guiding the research that the environment is part of the culture of a particular community or group as a process of interaction between cultural and natural environment.
关键词：Vulnerabilidade; saúde pública; meio ambiente; poluição costeira; risco;Vulnerability; public health; environment; coastal pollution; risk
