摘要：Objetivo: Explorar o que cuidadores informais de idosos com AIDS pensam sobre a doença propriamente dita, a infecção em pessoas idosas, e sobre ser um cuidador. Métodos: Estudo de abordagem qualitativa, no qual a análise de conteúdo temática das entrevistas realizadas resultou na emergência de três categorias: "concepções sobre AIDS", "AIDS na velhice" e "ser cuidador". Resultados: Observou-se a emergência de questões relacionadas aos três eixos, que precisam ser consideradas numa análise mais ampla, no âmbito da relação cuidador-paciente. Tais questões envolvem a informação acerca da doença, o convívio com o paciente, as diferenças de gênero e as especificidades decorrentes da infecção nesta etapa da vida. Conclusão: A partir deste estudo, espera-se que uma maior atenção seja dada às relações de cuidado prestado pela rede informal de apoio a pessoas idosas vivendo com AIDS, de forma a fomentar investigações sobre as questões sociais, afetivas, motivacionais e comportamentais dos cuidadores.
其他摘要：Objective: To explore what informal caregivers of elderly with AIDS think about the disease itself, the infection in elderly people, and about being a caregiver. Methods: A qualitative study in which the thematic content analysis of interviews resulted in the emergence of three categories: "conceptions about AIDS", "AIDS in old age" and "being a caregiver". Results: We observed the emergence of issues related to the three aspects, which must be considered in a broader analysis within the patient-caregiver relationship. Such questions involve information about the disease, living with the patient, gender differences and the specificities resulting from the infection at this stage of life. Conclusion: From this study, it is expected that greater attention be given to relationships of care provided by informal network of support to elderly people living with AIDS, in order to foster researches on social, affective, motivational and behavior aspects of caregivers.
