摘要：Objetivo: Compreender as repercussões psicossociais do Acidente Vascular Cerebral (AVC) no contexto familiar de baixa renda. Métodos: Pesquisa qualitativa, descritiva realizada em uma das sedes da Associação Beneficente Cearense de Reabilitação (ABCR), na cidade de Fortaleza, Ceará, no período de junho a dezembro de 2002. Participaram do estudo seis portadores de sequelas de AVC e seus familiares, independente da faixa etária, com média de seis meses de tratamento fisioterapêutico. Para coleta de dados, realizou-se observação livre e entrevista semiestruturada aplicada a pacientes e familiares, mediada por questões norteadoras específicas para cada grupo. Da análise de conteúdo emergiram cinco categorias. Resultados: As dificuldades do convívio familiar, os sentimentos de angústia e a ansiedade predominam na busca por recuperação, sendo o tratamento longo, com necessidade de determinação e conscientização do binômio paciente-família. O medo de perder o emprego, a responsabilidade, as despesas, a convivência familiar, além dos questionamentos sobre a doença e preocupações com restabelecimento e/ou cura estiveram presentes nos discursos de pacientes e familiares. Considerações finais: O AVC traz como repercussões psicológicas sentimentos de medo, angústia e limitação, contrastantes com a determinação da busca pela recuperação. Socialmente, o desemprego, a dependência física e financeira, e o isolamento social foram destacados.
其他摘要：Objective: To understand the psychosocial effects of stroke - cerebrovascular accident (CVA) - in a low-income family context. Methods: A qualitative and descriptive research held in one of the units of Associação Beneficente Cearense de Reabilitação (ABCR) in Fortaleza, Ceará, in the period from June to December, 2002. Six patients with sequel of CVA and their families joined in the study, regardless of age, with an average of six months of physiotherapy. For data collection we applied free observation and semi-structured interviews to patients and families, mediated by specific guiding questions for each group. From content analysis five categories emerged. Results: The difficulties of family life, the feelings of anguish and anxiety prevailed in the quest for rehabilitation, with the treatment being long, requiring determination and awareness of patient-family dyad. The fear of losing their jobs, the responsibility, the expenses and their family life were present in the discourse of patients and relatives, in addition to questions about the disease and concerns about recovery and / or healing. Final considerations: The stroke (CVA) brings as psychological effects feelings of fear, anguish and limitation, contrasting with the determination of the quest for recovery. Socially, the unemployment, both physical and financial dependence and social isolation were highlighted.
关键词：Acidente Cerebral Vascular; Medicina de Família e Comunidade; Promoção da SaúdeStroke; Family Practice; Health Promotion
