摘要：Objetivo: Investigar as percepções dos professores da escola pública no Município de Aracoiaba-CE, Brasil, sobre as ações promotoras de saúde e ambientes saudáveis. Métodos: Tratou-se de estudo de caso realizado em escola pública, no mês de abril de 2009, com a participação de 26 professores do ensino fundamental. Para a coleta de dados utilizou-se a técnica de entrevista grupal. Para análise dos dados aplicou-se análise de conteúdo de Laurence Bardin. Resultados: A percepção dos professores entrevistados em relação a ações promotoras de saúde e ambientes saudáveis restringiu-se a experiências focais. Portanto, fezse necessária uma reflexão sobre como os professores trabalham a saúde como temática no ambiente escolar, assim como a articulação entre a educação para a saúde e a programação do conjunto das matérias escolares. Conclusão: O conhecimento dos professores sobre saúde mostrou-se relevante, entretanto desprovido de uma noção mais aprofundada dos conceitos. As práticas de saúde desenvolvidas na escola se reportam a medidas emergenciais, como a Dengue e trabalho direcionado à saúde bucal. Acredita-se que a promoção da saúde na escola deva ser uma ação permanente que contribua para o desenvolvimento de capacidades, aquisições e competências de cada indivíduo e da comunidade.
其他摘要：Objective: To investigate the perception of public school teachers in the city of Aracoiaba- CE, Brazil, on health promoting actions and healthy environments. Methods: This was a case study conducted in public school, in April 2009, with the participation of 26 elementary school teachers. For collecting data we used the technique of group interview. Content analysis of Laurence Bardin was applied for data analysis. Results: The perception of teachers interviewed in relation to health promoting actions and healthy environments was restricted to focal experiences. Therefore, it was necessary to consider how teachers work the health issue in school environment, as well as the link between education for health and the scheduling of all school subjects. Conclusion: The knowledge of teachers on health seemed to be relevant but lacking of a better insight into the concepts. Health practices developed in school related to emergency measures such as Dengue and activity directed to oral health. We believe that health promotion in school should be a permanent action that contributes to the development of capacity, acquisitions and skills of each individual and the community.
关键词：Educação; Promoção da Saúde; Educação em Saúde;Education; Health Promotion; Health Education
