摘要：Objetivo: Comparar conhecimento e experiência em ventilação não invasiva (VNI), entre fisioterapeutas das enfermarias e das Unidades de Terapia Intensiva (UTI) adulto. Métodos: Estudo realizado entre agosto/2007 e agosto/2008, em quatro hospitais de Fortaleza-CE, Brasil, com 116 fisioterapeutas (42/enfermarias e 74/UTI) sobre conhecimento prático e teórico em VNI, com questões abertas e fechadas. Os dados foram analisados através do software SPSS (Statistical Package for Social Sciences) 17.0. Resultados: Sobre utilização da VNI, 22 dos 42 fisioterapeutas das enfermarias e um dos 74 das UTI nunca administraram VNI (p<0,05); 19 (45%) fisioterapeutas das enfermarias e 58 (78%) das UTI acertaram sobre VNI como primeira escolha; 18 (43%) fisioterapeutas das enfermarias e 64 (86%) das UTI acertaram sobre efeitos fisiológicos (p<0,05); 21 (50%) fisioterapeutas das enfermarias e 68 (92%) das UTI acertaram sobre indicações (p<0,05); 19 (45%) fisioterapeutas das enfermarias e 71 (96%) das UTI acertaram sobre contraindicações (p<0,05); 8 (19%) fisioterapeutas nas enfermarias e 36 (49%) nas UTI relataram a infraestrutura satisfatória. Nas UTI, 68 (92%) fisioterapeutas julgavam-se aptos a monitorizar VNI, nas enfermarias 13 (31%) (p<0,05). Conclusões: Os fisioterapeutas das UTI apresentaram maior experiência quanto à administração da VNI, conheciam e julgavam-se mais aptos a utilizá-la do que os das enfermarias. Como o fisioterapeuta está diretamente envolvido nessa terapêutica, o conhecimento e a prática da VNI podem ser melhor explorados em UTI e enfermarias.
其他摘要：Objective: To compare knowledge and experience in non-invasive ventilation (NIV) among physiotherapists of hospital wards and adult Intensive Care Units (ICU). Methods: A study conducted from August/2007 to August/ 2008, in four public hospitals in Fortaleza-CE, Brazil, with 116 physiotherapists (42/wards and 76/ICU) on their practical and theoretical knowledge on NIV, with open and closed questions. The data was analyzed using descriptive statistics through SPSS (Statistical Package for Social Sciences) version 17. Results: Regarding the use of NIV, 22 of 42 physiotherapists from the wards and one of 74 from the ICU never administered it (p<0.05); 19 (45%) of physiotherapists from the wards and 58 (78%) from the ICU answered correctly on NIV as first choice; 18 (43%) physiotherapists from the wards and 64 (86%) from the ICU answered properly on physiological effects (p<0.05); 21 (50%) physiotherapists from the wards and 68 (92%) from the ICU answered appropriately on indications of NIV (p <0.05); 19 (45%) physiotherapists from wards and 71 (96%) from ICU answered correctly on contraindications of NIV (p <0.05); 8 (19%) physiotherapists in the wards and 36 (49%) in the ICU considered infrastructure satisfactory. In the ICU, 68 (92%) physiotherapists believed they were able to monitor NIV, in wards 13 (31%) did it (p <0.05). Conclusions: Physiotherapists of the ICU showed more experience regarding the administration of NIV; they had the knowledge and believed they were more apt to use it than those of the wards. As the physiotherapist is directly involved in this therapeutics, the knowledge and practice of NIV can be better exploited in the ICU and wards.
关键词：Respiração com Pressão Positiva; Serviço Hospitalar de Fisioterapia; Terapia Respiratória;Positive-Pressure Respiration; Physical Therapy Service; Hospital; Respiratory Therapy
