摘要：Objetivo: Verificar a prevalência de sintomas osteomusculares e as condições ergonômicas de professores do ensino fundamental. Métodos: Estudo quantitativo, observacional, de caráter transversal, realizado na cidade de Pelotas-RS, Brasil, no período de novembro a dezembro de 2009. A amostra foi composta por 320 professores de seis escolas. Para realização da pesquisa, utilizou-se um questionário sócio-demográfico, um check-list para avaliação ergonômica, e o questionário nórdico para avaliar os sintomas osteomusculares. Resultados: 287 (89,7%) professores referiram algum sintoma nos últimos 12 meses. As áreas mais acometidas foram: ombro 177 (61,6%), coluna torácica 173 (60,2%) e coluna cervical 163 (56,7%). Observou-se que a condição ergonômica do local de trabalho é considerada ruim pelos professores. Conclusão: Encontrou-se alta prevalência de sintomas osteomusculares nos professores da zona urbana de Pelotas, cujas condições ergonômicas durante o trabalho são insatisfatórias, destacando-se a coluna vertebral como o segmento corporal mais afetado.
其他摘要：Objective: To verify the prevalence of musculoskeletal symptoms and evaluate ergonomic conditions among teachers. Methods: A quantitative, observational and cross-sectional study held in the city of Pelotas-RS, Brazil, in the period of November to December 2009. The sample was composed by 320 teachers in 6 schools. Research was accomplished by means of a socialdemographic questionnaire, a check-list for ergonomic evaluation, and the Nordic questionnaire, applied in order to evaluate the ostheomuscular symptoms. Results: 287 (89,7%) teachers referred some symptom in the last 12 months. The most affected areas were: shoulders 177 (61,6%), thoracic column 173 (60,2%) and cervical spine 163 (56,7%). Ergonomic condition of the workplace was considered unsatisfactory by the teachers. Conclusion: Ostheomuscular symptoms were found in high prevalence among teachers in Pelotas, whose ergonomic conditions are considered inappropriate, standing out the vertebral column as the most affected body part.
关键词：Engenharia Humana; Docentes; Sistema Musculosquelético; Saúde do Trabalhador; Prevalência; Human Engineering; Faculty; Musculoskeletal System; Occupational Health; Prevalence
