摘要：Objetivo: Buscou-se conhecer as práticas culturais de cuidados entre as mães de lactentes com infecção respiratória em um ambulatório pediátrico, a partir do reconhecimento da importância do uso da medicina tradicional no Brasil. Métodos: Empregou-se um estudo descritivo-exploratório de natureza qualitativa, com vinte e oito mães de lactentes com infecção respiratória, atendidas em um ambulatório de referência no município de Barbalha - CE, Brasil. Os dados foram coletados entre os meses de novembro e dezembro de 2010, através de entrevista semiestruturada, com o uso de gravador. As falas foram analisadas por meio da análise temático-categorial, a qual permitiu a elaboração de quatro categorias temáticas, sendo elas: práticas culturais de cuidados entre as mães; fontes de informação sobre as plantas medicinais; modos de preparo das plantas medicinais e plantas utilizadas pelas mães. Para garantir o anonimato das participantes, estas receberam enumeração segundo a ordem das entrevistas. Resultados: O estudo demonstrou que as mães se utilizam da medicina popular, através do preparo de remédios caseiros, visando o tratamento e cura das infecções respiratórias de seus filhos lactentes, sendo que o lambedor e o chá à base de plantas medicinais merecem destaque. As mães depositam grande confiança e atribuem real significado ao uso das preparações caseiras. Foi possível observar que este onhecimento é proveniente de suas mães, avós, parentes e vizinhos. Conclusão: As mães atribuem grande importância à prática popular, o conhecimento tradicional, de relevante valor cultural, já que é transmitido de geração em geração e vem sendo reconstruído ao longo do tempo.
其他摘要：Objective: To understand the cultural practices of care among mothers of infants with respiratory infection in a pediatric outpatient clinic, from the recognition of the importance of the use of traditional medicine in Brazil. Methods: We applied a descriptive and exploratory study, qualitative, with twenty-eight mothers of infants with respiratory infection seen at a referral center in the city of Barbalha - CE, Brazil. Data were collected between the months of November and December of 2010 through semi-structured interview with a tape recorder. The speeches were analyzed by thematic-categorical analysis, which allowed the creation of four themes: cultural practices of care among mothers, sources of information on medicinal plants, modes of preparation of medicinal herbs and plants used by mothers. To ensure anonymity of participants, they received enumeration following the order of interviews. Results: The study showed that mothers make use of folk medicine, through the preparation of home remedies in order to treat and cure respiratory infections of their children; the leaking tea and herbal medicine are worth mentioning. Mothers place great confidence and give real meaning to the use of homemade preparations. It was observed that this knowledge comes from their mothers, grandparents, relatives and neighbors. Conclusion: Mothers attach great importance to popular practice, the traditional knowledge of relevant cultural value, as it is transmitted from generation to generation and has been rebuilt over time.
关键词：Cuidado do Lactente; Cultura; Infecção; Medicina Tradicional;Infant Care; Culture; Infection; Medicine Traditional
