摘要：O acidente vascular encefálico (AVE) e a ataxia cerebelar (AC) constituem condições de comprometimento central que de forma freqüente cursam com alterações de equilíbrio. O objetivo deste trabalho foi comparar e quantificar as alterações de equilíbrio em pacientes portadores de AC e seqüelas de AVE, em diferentes bases de suporte e sob influência de diferentes situações impostas ao sistema visual e vestibular. O método empregado consistiu da utilização de teste de estratégias de balance, topografando os sistemas que influenciam nestas estratégias e comparando os graus de dificuldades entre pacientes com disfunção cerebelar e encefálica. As posturas em pé, com pés alinhados e em apoio unipodal foram utilizadas, tendo como variáveis os olhos fechados, abertos e com a utilização de lanterna japonesa, podendo a superfície ser estável ou instável. Os resultados obtidos foram que o grupo de hemiplégicos apresentou maior dificuldade na realização da tarefa com o uso da lanterna, sensibilizando o sistema vestibular. O grupo portador de AC apresentou maior dificuldade na realização da tarefa com os olhos fechados quando comparado ao grupo de AVE. Concluiu-se que as duas classes de pacientes estudados utilizam estratégias próprias para manutenção de equilíbrio, possibilitando apresentar diferenças no desempenho nas estratégias de balance.
其他摘要：Stroke (Cerebrovascular accident CVA) and cerebellar ataxia (CA) consist in central compromising conditions that frequently cause balance alterations. The purpose of this study was to compare and quantify the balance alterations in patient bearers of CA and CVA sequelae, in different support bases and under influence of diverse situations imposed to the visual and vestibular system. The method consisted in using a test of balance strategies, outlining the systems that influence in these strategies and comparing the degrees of difficulties among patients with cerebellar and encephalic dysfunction. There were used the following postures: standing up, with aligned feet and in unipodal support, having as variables: closed eyes, opened eyes and with the use of a Japanese lantern, being the surface stable or unstable. The hemiplegic group presented greater difficulty in the accomplishment of the task with the use of the lantern, sensitizing the vestibular system. The cerebellar group presented greater difficulty in the accomplishment of the task with closed eyes when compared to the stroke group. It was concluded that the two classes of studied patients use their own strategies for balance maintenance, thus enabling to present differences in the performance of balance strategies.
