摘要：O tabagismo constitui o consumo de derivados do tabaco e sua intoxicação aguda ou crônica e, no Brasil, quase 40% da população acima de quinze anos são fumantes. O hábito de fumar traz como principais complicações o acometimento do sistema cárdiorespiratório. Este trabalho teve como objetivo determinar o percentual de tabagistas de uma amostra da população da Comunidade da Cidade 2000 em Fortaleza CE e as complicações pulmonares relatadas pelos entrevistados. Tratou-se de um trabalho de natureza quantitativa, transversal, epidemiológico do tipo descritivo realizado durante o segundo semestre de 2004. Um questionário foi utilizado para a coleta de dados quando foram entrevistadas 100 pessoas de ambos os sexos e com idade superior a 15 anos. Os resultados foram que dos 100 entrevistados 55 (55%) eram tabagistas, sendo 51% analfabetos. As principais queixas clínicas relacionadas ao fumo foram a presença da tosse (22%), a falta de ar (14%) e o acúmulo de secreções (14%). Quanto ao tabagismo, relacionou-se preferencialmente ao próprio vício (33%) e ao prazer (31%). Os serviços públicos de saúde da vizinhança eram utilizados por 44,5% dos fumantes. Conclui-se, a partir dos dados, que nesta comunidade o hábito de fumar ocorre de forma expressiva, que há relação direta com a escolaridade e que o vício e o prazer cosntituem fatores determinantes para manutenção da prática do tabagismo. Devido aos aspectos negativos do tabagismo e a importância de cuidados primários de saúde, sugere-se um aumento na oferta de ações preventivas e educativas, além de terapêutica reabilitadora pulmonar nos serviços de saúde que atendem à população estudada.
其他摘要：Smoking is defined as acute or chronic intoxication due to the consumption of tobacco derivatives, and, in Brazil, almost 40% of the population above fifteen years old are smokers. One of the primary complications of smoking as a habit is a cardiac-respiratory attack. The object of this project was to determine the percentage of tobacconists from a sample of the population from Cidade 2000 community in Fortaleza CE and the pulmonary complications reported by the participants themselves. This was a descriptive, longitudinal, epidemiological study, that was quantitative in nature and held during the second semester of 2004. A questionnaire was used to gather data by means of interviewing 100 individuals of both sexes, above fifteen years old. The obtained results showed that 55 (55%) of the interviewed population were tobacconists, 51% being illiterate. The most referred clinical complaints related to smoking were: coughing (22%), shortness of breath (14%), and mucus accumulation (14%). The smoking habit was related mainly to addiction (33%) and pleasure (31%). Neighborhood public health services were sought by 44.5% of all smokers. According to the data, smoking is significant in this community, being directly related to the educational level and a addiction and pleasure are determinant factors for the habits maintenance. Due to the negative effects of smoking and the importance of the primary health care, it may be suggested to increase the offering of preventive and educational actions, as well as therapeutic respiratory rehabilitation in the ambulatory services that attend the studied population.
