摘要：Objetivo: Determinar a prevalência de dislipidemia em servidores públicos e sua relação com o consumo máximo de oxigênio (VO2máx). Métodos: Estudo transversal, realizado em 2010, com 107 servidores técnico-administrativos de uma universidade, através de medidas antropométricas (estatura e peso), teste de esteira submáximo para avaliação do parâmetro cardiorrespiratório (VO2máx), coleta de colesterol total (CT) e triglicerídeos (TG). Utilizou- se, no tratamento estatístico dos dados, a análise descritiva, o cálculo das prevalências de CT, TG e VO2máx, a correlação de Pearson e o teste t de Student não pareado. Resultados: A amostra final compreendeu 101 servidores (46,6 + 10,4 anos). Os avaliados obtiveram média de CT 197+ 40,2mg/dl, com 51 (50,5%) apresentando valores limítrofes e “altos”, e média de TG 121+66,6mg/dl, com 25 (24,8%) valores limítrofes e “altos”. O VO2máx de 56 (55,5%) avaliados foi classificado como “Bom” e 37 (36,6%) como “Excelente”. Os homens obtiveram correlação estatisticamente significante apenas entre TG e VO2máx (r = - 0,45; p<0,01), enquanto, entre as mulheres, a correlação foi do CT com VO2máx (r = - 0,37; p<0,05). Conclusão: A prevalência de dislipidemias se mostrou elevada na população estudada, principalmente entre o sexo masculino. Encontrou-se uma correlação inversa entre as variáveis TG e VO2máx nos homens e entre CT e VO2máx nas mulheres. Contudo, as variáveis em questão obtiveram uma relação regular nos servidores avaliados.
其他摘要：Objective: To determine the prevalence of dyslipidemia and its relation with maximal oxygen uptake (VO2max) in public servants. Methods: Cross-sectional study conducted in 2010 with 107 technical and administrative servants of one university, by means of anthropometric measures (height and weight), submaximal treadmill test for assessment of cardiorespiratory parameter (VO2max), collection of total cholesterol (TC) and triglycerides (TG). In the statistical treatment of data, were applied the descriptive analysis, prevalence of TC, TG and VO2max, Pearson correlation and non-paired Student’s t-test. Results: The final sample comprised 101 servants (46.6 + 10.4 years old). The mean TC was 197 + 40.2mg/dl, with 51 (50.5%) presenting borderline and “high” values, and mean TG 121 + 66.6mg/dl, with 25 (24.8%) borderline and “high” values. The VO2max of 56 (55.5%) servants were classified as “Good” and 37 (36.6%) as “Excellent”. Men had a statistically significant correlation only between TG and VO2max (r= -0,45; p<0.01), whereas among the women there was correlation between TC and VO2max (r= -0.37; p<0.05). Conclusion: Dyslipidemia prevalence showed to be high in the studied population, mainly in male gender. It was found an inverse correlation between the variables TG and VO2max in men and TC and VO2max in women. However, the observed variables obtained a regular relation in the evaluated servants.
关键词：Colesterol; Triglicerídeos; Consumo de Oxigênio; Doenças Cardiovasculares;Cholesterol; Triglycerides; Oxygen Consumption; Cardiovascular Diseases;Colesterol; Triglicéridos; Consumo de Oxígeno; Enfermedades Cardiovasculares
