摘要：Este estudo objetivou conhecer a influência das crendices e práticas populares na assistência de enfermagem à criança, segundo os enfermeiros do Programa Saúde da Família (PSF). O estudo, do tipo descritivo exploratório de natureza qualitativa, foi realizado em PSF(s) do município do Crato-CE. A amostra ficou constituída por 6 enfermeiras que atuavam no PSF do referido município. Como instrumento para coleta de dados, utilizou-se um roteiro de entrevista do tipo parcialmente estruturado, constituído de seis questões que abordaram temas relacionados às práticas e crenças populares, como: as mais freqüentes, suas interferências com a atividade do profissional e como o profissional responde a estas. Os resultados foram obtidos a partir das falas dos sujeitos, agrupados de acordo com a técnica de organização dos dados em categorias e subsidiados com a literatura acerca dessa temática. De acordo com a maioria das enfermeiras, as práticas e crenças populares influenciam negativamente na assistência, à medida que as mães procuram alternativas e utilizam práticas que podem ser prejudiciais à saúde da criança. Somente uma enfermeira referiu que as práticas e crenças populares influenciam de forma benéfica na assistência à criança, afirmando poder atuar em parceria com a família. Conclui-se ser necessária uma parceria entre a medicina popular e os serviços de saúde para que o enfermeiro possa realizar seu trabalho com ampla aceitação da cultura da comunidade.
其他摘要：This study had the aim of knowing the influence of popular beliefs and practices on the nursing child assistance, according to nurses from the Family Health Program (PSF). This descriptive and exploratory study of qualitative nature was accomplished in PSF(s) of Crato-CE district. The sample consisted of 6 nurses that worked in the referred districts PSF. As data collecting instrument, a partially structured script of an interview was applied, consisting of six questions, approaching themes related to popular beliefs and practices, such as: the most frequent ones, their interference in the professionals activities and how the professional responds to them. The results were obtained from the individuals speech, classified according to the technique of organizing the data in categories and subsidized with the literature about this thematic. According to most of the nurses, popular practices and beliefs influence negatively on the attendance, as the mothers seek for alternatives and use practices that can be harmful to the childs health. Only one nurse referred that the popular practices and beliefs influence the child assistance in a beneficial way, affirming to be able to act in partnership with the family. It is concluded that a partnership between popular medicine and health services is necessary, so that the nursing professionals can accomplish their work with wide acceptance of the communitys culture.
关键词：Culture; Health Family; Nursing;Cultura; Saúde da Família; Enfermagem
