摘要：Analisar a qualidade do sono em paciente fibromiálgicos, identificando seus principais hábitos noturnos e verificando os possíveis fatores que influenciam na qualidade do sono. Métodos: Pesquisa observacional, transversal, de caráter quantitativo, realizada em ambulatório de fisioterapia no período março a abril de 2012. Participaram 24 pacientes fibromiálgicos, independente do sexo e idade. Aplicou-se um questionário baseado no Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) para avaliar a qualidade e hábitos noturnos. As informações foram analisadas através de estatística descritiva. Resultados: Em relação à latência do sono, apenas 1 (4,2%) leva para dormir um tempo menor ou igual a 15 min e 19 (79,2%) apontaram dificuldade de “não adormecer em até 30 min” por mais de 3 vezes por semana. O componente “sentir dor” e o “acordar no meio da noite” tiveram maiores influências no distúrbio do sono destes pacientes. Quanto à duração do sono, 7 (29,2%) dormem menos que 5 horas. Sobre a eficiência do sono, 12 (50,0%) possuíam uma eficiência do sono superior a 85%, 10 (41,7%) possuíam eficiência do sono entre 75-84% e apenas 2 (8,33%) eficiência de 65-74%. Quanto ao uso de medicação para dormir, 12 (50%) não usaram durante o mês e 12 (50%) usavam entre 3 ou mais vezes durante a semana. Conclusão: Os pacientes com fibromialgia no presente estudo apresentaram um declínio na qualidade e eficiência do sono, sendo influenciados pela latência e duração do sono, presença de dor e despertar noturno.
其他摘要：To assess the quality of sleep in patients with fibromyalgia, identifying their main nocturnal habits and checking the possible factors that influence the quality of sleep. Methods: Observational cross-sectional research of quantitative approach, performed in a physical therapy outpatient center in the period from March to April 2012, with participation of 24 fibromyalgia patients, regardless of gender and age. A questionnaire based on the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) was applied to evaluate the quality and nocturnal habits. Data was analyzed through descriptive statistics. Results: As for the sleep latency, only 1 (4.2%) needed an interval shorter or equal to 15 min to fall asleep, while 19 (79.2%) pointed some difficulty in sleeping within 30 min for more than 3 times per week. The items “felling pain” and “waking up at night” had major influence on sleep disturbance in these patients. Regarding the sleep duration, 7 (29.17%) patients sleep less than 5 hours. On the sleep efficiency, 12 (50%) have values above 85%, 10 (41.7%) have efficiency of 75-84% and only 2 (8.4%) have efficiency of 65-74%. Concerning the sleeping medication, 12 (50%) had not used it to sleep during the month and 12 (50%) used it 3 or more times during the week. Conclusion: Patients with fibromyalgia assessed in this study presented a decrease in sleep quality and efficiency, which were influenced by sleep latency and duration, occurrence of pain and nocturnal awakening.
