摘要：O trauma tem sido identificado como o maior problema de saúde publica na Turquia e internacionalmente. Na maioria dos países em desenvolvimento, crianças, especialmente na faixa de 0 a 6 anos de idade, estão em risco crescente de acidentes domésticos. O objetivo deste estudo foi desenvolver uma escala de identificação de medidas de segurança contra acidentes domésticos para mães que têm crianças de 0 a 6 anos e de avaliar a eficiência da educação dada a estas mães em prevenir suas crianças contra acidentes domésticos. O estudo foi realizado em duas fases. No primeiro estágio, uma escala tipo Lykert com 5 pontos, composta de 40 itens, foi desenvolvida. A fidedignidade e validade da escala foram testadas em 600 mães que tinham filhos menores de 6 anos e que foram aleatoriamente selecionadas dos registros de centros de atenção primaria de Sakarya. O valor alfa de Cronbach da escala, o qual foi estudado para verificar a fidedignidade e a validade, foi determinado como 0,8205. No segundo estágio, um questionário e a escala desenvolvida pelo investigador foram aplicados em 30 mães aleatoriamente selecionadas. Em duas ocasiões, instruções foram dadas pelo investigador às mães, em seus domicílios, a respeito de prevenção de acidentes domiciliares, com intervalo de 10 dias. Na ultima sessão, foi entregue às mães um Pequeno Guia para Mães na Prevenção de Acidentes Domiciliares em Crianças de 0 a 6 anos. Diferenças significativas foram encontradas entre os escores médios antes e após as atividades educativas (177,53±9,43 and 185,11±6,48), respectivamente. Após a educação, a taxas de acidentes demonstraram uma queda de 63,3% para 28,3%. Nós concluímos que mães que foram treinadas e receberam o pequeno guia tenderam a aumentar as medidas de segurança domiciliares e suas crianças foram vitimas de menos acidentes.
其他摘要：Injury has been identified as a major public health problem in Turkey and internationally. In most developing countries, children, especially in 0 6 years age group, are at increased risk for home accidents. The aim of this study was to develop a scale for identification of safety measures against home accidents for mothers who have a child at 0-6 age group and to evaluate the efficiency of the education given to these mothers on preventing their children against home accidents. The study was performed in two phases. In the first stage, a Likert type scale with 5-points, consisting of 40 items, was developed. The reliability and validity of the scale was tested on 600 mothers who have children under 6 and were randomly selected from registration records of the primary health care centers of Sakarya. Cronbach alpha value of the scale which was studied for reliability and validity was found as .8205. In the second stage, a questionnaire and the scale developed by the investigator were applied to 30 randomly selected mothers. Instructions were given twice to the mothers by the investigator in their dwellings concerning the prevention of children from home accidents with a 10-day interval. In the last session, mothers were delivered a Guide Booklet for Mothers to Prevent 0-6 YearChildren from Home Accidents. Significant differences were found between the preeducation and post-education mean scores ( 177.53.±9.43 and 185.11 ±6.48 respectively). Following education, accident rates showed a dramatic decrease from 63.3% to 28.3%. We concluded that mothers who were trained and given a guide booklet tended to increase in house safety measures and their children were subject to fewer accidents.
关键词：0-6 age; Home accident; Prevention0-6 anos; Acidente doméstico; Prevenção
