摘要：A execução de políticas públicas que culminem na redução das iniqüidades em saúde bucal requer, dos gestores do Sistema Único de Saúde (SUS), planejamento de ações simplificadas, de alcance universal e com participação dos atores sociais envolvidos no processo. O Indicador Comunitário em Saúde Bucal ICSB tem por objetivo constituir nova tecnologia para obtenção de dados, de maneira fácil e simples, que possam dar agilidade à organização de um planejamento com vistas à eqüidade, e com o intuito de melhorar a condição de saúde bucal da população. Como estratégia, envolvendo o agente comunitário de saúde (ACS) do Programa Saúde da Família (PSF), elaborou-se o instrumento (ICSB) para levantar dados da situação epidemiológica em saúde bucal da população. O desenho metodológico consiste, inicialmente, em oficina de treinamento para os ACS e posterior levantamento de dados junto à população. Os cirurgiões-dentistas, envolvidos no projeto, serão repassadores da oficina para os ACS na identificação dos problemas de saúde bucal e grau de severidade. Consi derando a necessidade de tratamento, o cirurgião-dentista desenvolverá as ações em Saúde Bucal com base no princípio da eqüidade.
其他摘要：The execution of public policies, which attain the reduction of the iniquities in oral health, requires, from managers of Brazils Health Unified System (SUS), a planning of simplified actions with universal reach, as well as the participation of social actors who are involved in this process. The Community Oral Health Indicator ICSB aims at consisting in new technology in order to obtain data in an easy and simple way that can be able to provide agility to planning organization towards the equity, as well as improving the populations oral health condition. As a strategy, involving the community health agent (ACS) from the Family Health Program (PSF), the tool (ICSB) was developed to survey the data on oral health epidemiological status of the population. The methodological design consists, initially, in a training workshop with the ACS and a posterior data survey along the population. The dentists involved in the project will be the preceptors of the training workshop for the ACS, in what concerns the identification of oral health problems and their degree of severity. According to the need of treatment, the dentist will develop oral health actions based on the principle of equity.
关键词：Community Health Aides; Oral Health; Equity in Health; Family Health Program; Community Dentistry; Community Health Planning;Auxiliares de Saúde Comunitária; Saúde Bucal; Equidade em saúde; Programa de saúde da família; Odontologia comunitária; Planejamento em saúde comunitária
