摘要：Este artículo sostiene que los problemas que afectan a la humanidad tales como la pobreza, la discriminación y las guerras, presentan un serio desafío para las ciencias sociales porque demandan, urgentemente, una nueva perspectiva internacional del desarrollo. La necesidad de un nuevo paradigma ha sido reconocida por la Sociocibernética (Teoría General de Sistemas), la cual ofrece un promisorio avance en los estudios de organizaciones y sistemas complejos. Este estudio discute algunos conceptos básicos de la Sociocibernética que son relevantes para los procesos de acción social y desarrollo, como los propuestos por el Modelo de Sistema Viable aplicado brevemente en Chile a comienzos de los años 1970.
其他摘要：This paper sustains that problems affecting mankind such as poverty, discrimination, and wars, present a serious challenge to social sciences as they urgently demand a new perspective for international development. The need for a new paradigm has been recognized by Sociocybernetics (General System Theories), which offers promising inroads in the study of organizations and complex systems. This study discusses some basic sociocybernetics concepts relevant to social action and development, as those proposed by the Viable System Model first applied in Chile in the early 1970's.
关键词：Sociología; sociocibernética; problemas sociales; "Proyecto Cibersin"; acción social; desarrollo internacional;Sociology; sociocybernetics; social problems; "Project Cybersin"; social action; international development
