摘要：El artículo presenta un análisis de la política indígena chilena actual desde una investigación etnográfica en la Región de la Araucanía, que comprende parte del territorio tradicional del pueblo mapuche. El enfoque es la etnografía del Estado que busca mirarlo "desde dentro" y en el espacio local, en particular, en la oficina que atiende a la población indígena. El rol del funcionario indígena es fundamental para la comprensión de la política pública en la práctica y la acción, como el depositario final del poder estatal. Uno de los principales motivos de la interacción es la solicitud de la "calidad de indígena", certificación que da el Estado chileno para la postulación a beneficios sociales. Se analizan las prácticas sociales y la forma de "negociar" esta "calidad" en el espacio local y las formas de construcción del Estado y su impacto en el reconocimiento de la identidad indígena.
其他摘要：The article presents an analysis of contemporary Chilean indigenous policy, the research was guided by an ethnographical study of the State in the Araucanía region, comprising part of the traditional territory of the Mapuche people. To look atthe state using a "from within" perspective, regarding local spaces and specifically focus on oflices which serve indigenous population. The role of indigenous stafl is essential to understanding public policy in practice and action, as the final repository of state power. One of the main reasons for the interaction is the application of the "indigenous status," this is a certification given by the Chilean government for granting social benefits. We analyze the social practices, how this status is negotiated at the local space and why the State's form is building and their impact on the recognition of indigenous identity.
